Contexte : 19 avril 2008. manifestations anti-occidentales en Chine par milliers ou dizaines de milliers « contre l’indépendance du Tibet » et en soutien aux Jeux Olympiques la semaine passée.
Quelle est la couleur de la propagande ? Quelle chanson nous chante-t-elle, quelle mélodie ?
Exactement ce que vous entendez à l’instant – cette musique grandiloquente qui conviendrait parfaitement à un film épique à gros budget voire même une superproduction hollywoodienne du genre d’Independance Day. Ecoutez bien – c’est un message qui circule sur Internet et qui nous vient de Chine. Ecrit en anglais, il s’adresse de manière générale « à l’Ouest ». En voici la teneure, que j’adapte en français (et je vous préviens, ce n’est ni poli, ni mielleux, ni obséquieux) :
« Toi qui ne comprends rien à rien, tu ferais mieux de te la fermer quand il s’agit de parler de la Chine et de la situation au Tibet. De ceux qui protestent contre le régime chinois et qui manifestent dans les rues des capitales occidentales, combien sont-ils jamais allés en Chine ? Combien ont-ils vu vraiment notre pays autrement que par le prisme de leur écran de télévision ? Nous sommes une nation 5 fois millénaire, et la plupart d’entre vos pays n’existaient même pas lorsque déjà nous étions un grand empire. Nous formons un pays de 56 ethnies, et le Tibet a toujours fait partie de la Chine, en fait partie encore, et rien ne pourra nous en séparer. Nous ne sommes pas moins multiculturel que le Canada, les Etats-Unis et d’autres pays qui se permettent de nous donner des leçons de démocratie. Mais toi qui écoutes tes médias menteurs et te laissent endormir par des gouvernements fourbes, dont le seul but est de continuer de régner sur la terre en cassant en deux les pays qui les dérangent, tu ferai mieux de te regarder dans le miroir, et te rappeler le mal que tu as fait dans ton passé. Les occidentaux nous ont colonisés ; ils ont mis à l’époque le Tibet en esclavage ; maintenant ça les arrange de soutenir le Dalaï Lama et ils financent les traîtres qui fomentent avec lui de rendre le Tibet indépendant. Le Tibet n’est pas ton Kosovo, et la Chine n’est pas la Yougoslavie que tu crois. Nous investissons dans le Tibet, pour qu’il développe ses routes, ses infrastructures, ses écoles, son économie. Mais si vous persistez dans votre aveuglement, alors nous réclamerons l’indépendance des Indiens d’Amérique et des Aborigènes d’Australie, nous réclamerons pour leurs habitants l’indépendance du Texas, de l’Ecosse, de l’Irlande du Nord et du Pays de Galles, l’indépendance de la Flandre, de la Corse, de la Bretagne, du Pays Basque et pourquoi pas de la Normandie. Tenez-le vous bien pour dit : la Chine est le pays le plus peuplé du monde, et personne ne pourra lui dicter son destin ni porter atteinte à son intégrité. »
Voilà, je crois que tout le monde aura bien compris ? Et au cas où l’on vous faisait encore remarquer qu’il ne faut pas mélanger sport et politique, vous serez bien assez sage de ne pas prendre les Jeux Olympiques de Pékin pour autre chose qu’une sympathique rencontre sportive… Alors, que le meilleur gagne.
[on retrouve ce message diffusé sur Internet sur topyl.com, et bien d’autres encore…]
